Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह ही है, जिसने धरती को तुम्हारे लिए निवास स्थान तथा आकाश को छत बनाया और तुम्हारा रूप बनाया, तो सुंदर रूप बनाया, तथा तुम्हें पाकीज़ा चीज़ों से जीविका प्रदान की। वही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है। तो सारे संसार का पालनहार अल्लाह बहुत बरकत वाला है।

Suhel Farooq Khan:

अल्लाह ही तो है जिसने तुम्हारे वास्ते ज़मीन को ठहरने की जगह और आसमान को छत बनाया और उसी ने तुम्हारी सूरतें बनायीं तो अच्छी सूरतें बनायीं और उसी ने तुम्हें साफ सुथरी चीज़ें खाने को दीं यही अल्लाह तो तुम्हारा परवरदिगार है तो ख़ुदा बहुत ही मुतबर्रिक है जो सारे जहाँन का पालने वाला है

Translation progress

95%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
2	ٱلَّذِي	(is) the One Who	वो है जिसने
3	جَعَلَ	made	बनाया
4	لَكُمُ	for you	तुम्हारे लिए
5	ٱلۡأَرۡضَ	the earth	ज़मीन को
6	قَرَارٗا	a place of settlement	क़रार गाह
7	وَٱلسَّمَآءَ	and the sky	और आसमान को
8	بِنَآءٗ	a canopy	छत
9	وَصَوَّرَكُمۡ	and He formed you	और उसने सूरतें बनाईं तुम्हारी
10	فَأَحۡسَنَ	and perfected	तो उसने अच्छी बनाईं
11	صُوَرَكُمۡ	your forms	सूरतें तुम्हारी
12	وَرَزَقَكُم	and provided you	और उसने रिज़्क़ दिया तुम्हें
13	مِّنَ	of	Missing translation
14	ٱلطَّيِّبَٰتِۚ	the good things	पाकीज़ा चीज़ों से
15	ذَٰلِكُمُ	That	ये है
16	ٱللَّهُ	(is) Allah	अल्लाह
17	رَبُّكُمۡۖ	your Lord	रब तुम्हारा
18	فَتَبَارَكَ	Then blessed (is)	पस बाबरकत है
19	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
20	رَبُّ	(the) Lord	जो रब है
21	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	तमाम जहानों का
22	٦٤	(64)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ghafir ayah 64

Word list with translation