Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ١٢٦

Muhammad Makin:

安拉只以这应许对你们报喜，以便你们的心境因此而安定。援助只是从万能的、至睿的安拉那里降下的。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

真主只以这应许对你们报喜，以便你们的心境因此而安定。援助只是从万能的、至睿的真主那里降下的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	وَمَا	And not	bù \| hé
2	جَعَلَهُ	made it	tā \| tā yīng xǔ
3	ٱللَّهُ	Allah	zhēn zhǔ
4	إِلَّا	except	chú le
5	بُشۡرَىٰ	(as) good news	bào xǐ
6	لَكُمۡ	for you	nǐ men \| duì
7	وَلِتَطۡمَئِنَّ	and to reassure	tā ān dìng \| wèi le \| hé
8	قُلُوبُكُم	your hearts	nǐ men de \| zhòng xīn
9	بِهِۦۗ	with it	tā ( yuán zhù ) \| yǐ
10	وَمَا	And (there is) no	bù \| hé
11	ٱلنَّصۡرُ	[the] victory	yuán zhù
12	إِلَّا	except	chú le
13	مِنۡ	from	cóng
14	عِندِ	[near]	nà lǐ
15	ٱللَّهِ	Allah	zhēn zhǔ de
16	ٱلۡعَزِيزِ	the All-Mighty	wàn néng de
17	ٱلۡحَكِيمِ	the All-Wise	zhì ruì de
18	١٢٦	(126)	Missing translation