Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not | tidakkah |
| 2 | تَرَ | you see | kamu memperhatikan |
| 3 | إِلَى | [to] | kepada |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who | orang-orang yang |
| 5 | يُجَٰدِلُونَ | dispute | mereka membantah |
| 6 | فِيٓ | concerning | pada |
| 7 | ءَايَٰتِ | (the) Signs | ayat-ayat |
| 8 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Allah |
| 9 | أَنَّىٰ | How | bagaimana |
| 10 | يُصۡرَفُونَ | they are turned away | mereka dipalingkan |
| 11 | ٦٩ | (69) | (69) |