Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ ٧١

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களுடைய கழுத்துகளில் விலங்கிட்டு, சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டு (வேதனை செய்ய) இழுத்துக் கொண்டு போகப்படுவார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அப்போது, இரும்பு வளையங்களும் சங்கிலிகளும் அவர்களின் (கைகள், கால்கள் இன்னும்) கழுத்துகளில் போடப்பட்டு (நரகத்தை நோக்கி) இழுக்கப்படுவார்கள்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِذِ	When	அப்போது சங்கிலிகளும்
2	ٱلۡأَغۡلَٰلُ	the iron collars	Missing translation
3	فِيٓ	(will be) around	அவர்களின் கழுத்துகளில்
4	أَعۡنَٰقِهِمۡ	their necks	Missing translation
5	وَٱلسَّلَٰسِلُ	and the chains	இன்னும் விலங்குகளும்
6	يُسۡحَبُونَ	they will be dragged	அவர்கள் இழுக்கப்படுவார்கள்
7	٧١	(71)	Missing translation