Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ٧٣

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

Then they will be asked, “Where are those ˹idols˺ you used to associate

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

Then it will be said to them: "Where are (all) those whom you used to join in worship as partners¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	ثُمَّ	<span class='p'>Then</span>
2	قِيلَ	<span class='v'>it</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>be</span> <span class='v'>said</span>
3	لَهُمۡ	<span class='p'>to</span> <span class='n'>them</span>
4	أَيۡنَ	<span class='n'>Where</span>
5	مَا	<span class='paren'>(is)</span> <span class='n'>that</span> <span class='n'>which</span>
6	كُنتُمۡ	<span class='v'>you</span> <span class='v'>used</span> <span class='v'>to</span>
7	تُشۡرِكُونَ	<span class='v'>associate</span>
8	٧٣	Missing translation