Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مِن | Other than | سے |
| 2 | دُونِ | Other than | سوا |
| 3 | ٱللَّهِۖ | Allah | اللہ کے |
| 4 | قَالُواْ | They will say | وہ کہیں گے |
| 5 | ضَلُّواْ | They have departed | گم ہوگئے |
| 6 | عَنَّا | from us | ہم سے |
| 7 | بَل | Nay | بلکہ |
| 8 | لَّمۡ | Not | نہ |
| 9 | نَكُن | we used to | تھے ہم |
| 10 | نَّدۡعُواْ | [we] call | ہم پکارا کرتے |
| 11 | مِن | before | سے |
| 12 | قَبۡلُ | before | اس سے پہلے |
| 13 | شَيۡـٔٗاۚ | anything | کچھ بھی |
| 14 | كَذَٰلِكَ | Thus | اسی طرح |
| 15 | يُضِلُّ | Allah lets go astray | بھٹکاتا ہے |
| 16 | ٱللَّهُ | Allah lets go astray | اللہ |
| 17 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers | کافروں کو |
| 18 | ٧٤ | (74) | (۷۴) |