Word translation proofreading

Text Uthmani:

مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡـٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٧٤

Maulana Muhammad Junagarhi:

جو اللہ کے سوا تھے¹ وه کہیں گے کہ وه تو ہم سے بہک گئے² بلکہ ہم تو اس سے پہلے کسی کو بھی پکارتے ہی نہ تھے³۔ اللہ تعالیٰ کافروں کو اسی طرح گمراه کرتا ہے.⁴

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہ جواب دیں گے”کھوئے گئے وہ ہم سے، بلکہ ہم اس سے پہلے کسی چیز کو نہ پکارتے تھے۔“¹ اِس طرح اللہ کافروں کا گمراہ ہونا متحقق کر دے گا

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	مِنۡ	Other than	سے
2	دُوۡنِ	Other than	سوا
3	اللّٰهِ ؕ	Allah	اللہ کے
4	قَالُوۡا	They will say	وہ کہیں گے
5	ضَلُّوۡا	They have departed	گم ہوگئے
6	عَنَّا	from us	ہم سے
7	بَلْ	Nay	بلکہ
8	لَّمۡ	Not	نہ
9	نَـكُنۡ	we used to	تھے ہم
10	نَّدۡعُوۡا	[we] call	ہم پکارا کرتے
11	مِنۡ	before	سے
12	قَبۡلُ	before	اس سے پہلے
13	شَيۡــًٔـا ؕ	anything	کچھ بھی
14	كَذٰلِكَ	Thus	اسی طرح
15	يُضِلُّ	Allah lets go astray	بھٹکاتا ہے
16	اللّٰهُ	Allah lets go astray	اللہ
17	الۡكٰفِرِيۡنَ‏	the disbelievers	کافروں کو
18	٧٤	(74)	(۷۴)

QUL

Urdu word-by-word translation for Ghafir ayah 74

Word list with translation