Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكُم | That was | demikian itu |
| 2 | بِمَا | because | dengan apa |
| 3 | كُنتُمۡ | you used to | kalian adalah |
| 4 | تَفۡرَحُونَ | rejoice | bersuka ria |
| 5 | فِي | in | di muka |
| 6 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | bumi |
| 7 | بِغَيۡرِ | without | dengan tidak |
| 8 | ٱلۡحَقِّ | right | benar |
| 9 | وَبِمَا | and because | dan dengan apa |
| 10 | كُنتُمۡ | you used to | kalian adalah |
| 11 | تَمۡرَحُونَ | be insolent | kamu sombong/congkak |
| 12 | ٧٥ | (75) | (75) |