Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | Then when | تو جب | |
| 2 | جَآءَتۡهُمۡ | came to them | آئے ان کے پاس | |
| 3 | رُسُلُهُمۡ | their Messengers | ان کے رسول | |
| 4 | بِالۡبَيِّنٰتِ | with clear proofs | ساتھ روشن دلائل کے | |
| 5 | فَرِحُوۡا | they rejoiced | تو وہ خوش ہوئے | |
| 6 | بِمَا | in what | ساتھ اس کے جو | |
| 7 | عِنۡدَهُمۡ | they had | ان کے پاس تھا | |
| 8 | مِّنَ | of | سے | |
| 9 | الۡعِلۡمِ | the knowledge | علم میں (سے) | |
| 10 | وَحَاقَ | and enveloped | اور گھیر لیا | |
| 11 | بِهِمۡ | them | ان کو | |
| 12 | مَّا | what | جو | |
| 13 | كَانُوۡا | they used to | تھے وہ | |
| 14 | بِهٖ | [at it] | اس کا | |
| 15 | يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ | mock | وہ مذاق اڑاتے | |
| 16 | ٨٣ | (83) | (۸۳) |