Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ ٨٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर जब उन्होंने हमारी यातना देखी, तो कहने लगे : हम अल्लाह अकेले पर ईमान लाए, तथा उसका इनकार किया, जिसे हम उसका साझी बनाया करते थे।

Suhel Farooq Khan:

तो जब इन लोगों ने हमारे अज़ाब को देख लिया तो कहने लगे, हम यकता ख़ुदा पर ईमान लाए और जिस चीज़ को हम उसका शरीक बनाते थे हम उनको नहीं मानते

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَلَمَّا	So when	फिर जब
2	رَأَوۡاْ	they saw	उन्होंने देखा
3	بَأۡسَنَا	Our punishment	अज़ाब हमारा
4	قَالُوٓاْ	they said	उन्होंने कहा
5	ءَامَنَّا	We believe	ईमान लाए हम
6	بِٱللَّهِ	in Allah	अल्लाह पर
7	وَحۡدَهُۥ	Alone	अकेले उसी पर
8	وَكَفَرۡنَا	and we disbelieve	और इन्कार किया हमने
9	بِمَا	in what	उनका जिन्हें
10	كُنَّا	we used to	थे हम
11	بِهِۦ	with Him	साथ उसके
12	مُشۡرِكِينَ	associate	शरीक करते
13	٨٤	(84)	Missing translation