Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمۡ | But did not | پس نہ دیا |
| 2 | يَكُ | But did not | تھا |
| 3 | يَنۡفَعُهُمۡ | benefit them | ان کو نفع |
| 4 | اِيۡمَانُهُمۡ | their faith | ان کے ایمان نے |
| 5 | لَمَّا | when | جب |
| 6 | رَاَوۡا | they saw | انہوں نے دیکھا |
| 7 | بَاۡسَنَا ؕ | Our punishment | عذاب ہمارا |
| 8 | سُنَّتَ | (Such is the) Way | سنت |
| 9 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی۔ (طریقہ) اللہ کا |
| 10 | الَّتِىۡ | which | وہ جو |
| 11 | قَدۡ | (has) indeed | تحقیق |
| 12 | خَلَتۡ | preceded | گزر چکا |
| 13 | فِىۡ | among | میں |
| 14 | عِبَادِهٖۚ | His slaves | اس کے بندوں میں |
| 15 | وَخَسِرَ | And are lost | اور نقصان اٹھایا |
| 16 | هُنَالِكَ | there | اس جگہ |
| 17 | الۡكٰفِرُوۡنَ | the disbelievers | کافروں نے |
| 18 | ٨٥ | (85) | (۸۵) |