Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَيۡسَ | Not | نيست |
| 2 | لَكَ | for you | براي تو |
| 3 | مِنَ | of | از |
| 4 | ٱلۡأَمۡرِ | the decision | امور |
| 5 | شَيۡءٌ | (of) anything | چيزي |
| 6 | أَوۡ | whether | يا |
| 7 | يَتُوبَ | He turns | ميبخشايد |
| 8 | عَلَيۡهِمۡ | to them | بر آنها |
| 9 | أَوۡ | or | يا |
| 10 | يُعَذِّبَهُمۡ | punishes them | عذاب ميكند آنان را |
| 11 | فَإِنَّهُمۡ | for indeed, they | پس همانا ايشان |
| 12 | ظَٰلِمُونَ | (are) wrongdoers | ستمكاران |
| 13 | ١٢٨ | (128) | 128 |