Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كِتَٰبٞ | A Book | un Livre |
| 2 | فُصِّلَتۡ | are detailed | (dont) ont été expliquées en détail |
| 3 | ءَايَٰتُهُۥ | its Verses | Ses Versets, |
| 4 | قُرۡءَانًا | a Quran | (étant) un Coran |
| 5 | عَرَبِيّٗا | (in) Arabic | arabe |
| 6 | لِّقَوۡمٖ | for a people | pour des gens |
| 7 | يَعۡلَمُونَ | (who) know | (qui) savent, |
| 8 | ٣ | (3) | Missing translation |