Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

بشارت دینے والا اور ڈرانے والا۔¹ مگر اِن لوگوں میں سے اکثر نے اس سے رُو گردانی کی اور وہ سُن کر نہیں دیتے

Maulana Muhammad Junagarhi:

خوش خبری سنانے والا اور ڈرانے والا¹ ہے، پھر بھی ان کی اکثریت نے منھ پھیر لیا اور وه سنتے ہی نہیں.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	بَشِيرٗا	A giver of glad tidings	خوشخبری دینے والا
2	وَنَذِيرٗا	and a warner	اور ڈرانے والا۔ خبردار کرنے والا
3	فَأَعۡرَضَ	but turn away	تو روگردانی کی
4	أَكۡثَرُهُمۡ	most of them	ان میں سے اکثر نے
5	فَهُمۡ	so they	پس وہ
6	لَا	(do) not	نہیں
7	يَسۡمَعُونَ	hear	سنتے ہیں
8	٤	(4)	(۴)