Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें कि क्या तुम उस अस्तित्व का इनकार करते हो, जिसने धरती को दो दिनों में पैदा किया और उसके समकक्ष ठहराते हो? वह तो समस्त संसार का पालनहार है।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि क्या तुम उस (ख़ुदा) से इन्कार करते हो जिसने ज़मीन को दो दिन में पैदा किया और तुम (औरों को) उसका हमसर बनाते हो, यही तो सारे जहाँ का सरपरस्त है

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	أَئِنَّكُمۡ	Do you indeed	क्या बेशक तुम
3	لَتَكۡفُرُونَ	[surely] disbelieve	अलबत्ता तुम कुफ़्र करते हो
4	بِٱلَّذِي	in the One Who	उसका जिसने
5	خَلَقَ	created	पैदा किया
6	ٱلۡأَرۡضَ	the earth	ज़मीन को
7	فِي	in	Missing translation
8	يَوۡمَيۡنِ	two periods	दो दिन में
9	وَتَجۡعَلُونَ	and you set up	और तुम बनाते हो
10	لَهُۥٓ	with Him	उसके लिए
11	أَندَادٗاۚ	rivals	कुछ शरीक
12	ذَٰلِكَ	That	वो है
13	رَبُّ	(is the) Lord	रब
14	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	तमाम जहानों का
15	٩	(9)	Missing translation

Hindi wbw translation for Fussilat ayah 9

Word list with translation