Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلَ | And He placed | dan Dia menjadikan |
| 2 | فِيهَا | therein | didalamnya (bumi) |
| 3 | رَوَٰسِيَ | firmly-set mountains | gunung-gunung |
| 4 | مِن | above it | dari |
| 5 | فَوۡقِهَا | above it | atasnya |
| 6 | وَبَٰرَكَ | and He blessed | dan Dia berkati |
| 7 | فِيهَا | therein | didalamnya |
| 8 | وَقَدَّرَ | and determined | dan Dia menentukan |
| 9 | فِيهَآ | therein | didalamnya |
| 10 | أَقۡوَٰتَهَا | its sustenance | makanan-makanannya |
| 11 | فِيٓ | in | dalam |
| 12 | أَرۡبَعَةِ | four | empat |
| 13 | أَيَّامٖ | periods | masa/hari |
| 14 | سَوَآءٗ | equal | sama |
| 15 | لِّلسَّآئِلِينَ | for those who ask | bagi orang-orang yang bertanya |
| 16 | ١٠ | (10) | (10) |