Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٢٩

Muhammad Makin:

天地万物，都是安拉的。他要恕饶谁，就恕饶谁；要惩罚谁，就惩罚谁。安拉是至赦的，是至慈的。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

天地万物，都是真主的。他要恕饶谁，就恕饶谁；要惩罚谁，就惩罚谁。真主是至赦的，是至慈的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	وَلِلَّهِ	And to Allah (belongs)	zhēn zhǔ \| guī \| hé
2	مَا	what	shén me
3	فِي	(is) in	zài
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	zhū tiān
5	وَمَا	and what	shén me \| hé
6	فِي	(is) in	zài
7	ٱلۡأَرۡضِۚ	the earth	dà dì
8	يَغۡفِرُ	He forgives	tā ráo shù
9	لِمَن	[for] whom	shuí \| zhì
10	يَشَآءُ	He wills	tā yì yù
11	وَيُعَذِّبُ	and punishes	tā chéng fá \| hé
12	مَن	whom	shuí
13	يَشَآءُۚ	He wills	tā yì yù
14	وَٱللَّهُ	And Allah	zhēn zhǔ \| hé
15	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	zhì shè de
16	رَّحِيمٞ	Most Merciful	zhì cí de
17	١٢٩	(129)	Missing translation