Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ١٣٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اے لوگو جو ایما ن لائے ہو ، یہ بڑھتا اور چڑھتا سُود کھانا چھوڑ دو¹ اور اللہ سے ڈرو، امید ہے کہ فلاح پاؤ گے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اے ایمان والو! بڑھا چڑھا کر سود نہ کھاؤ¹ ، اور اللہ تعالیٰ سے ڈرو تاکہ تمہیں نجات ملے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	اے
2	ٱلَّذِينَ	who	لوگو
3	ءَامَنُواْ	believe	جو ایمان لائے ہو
4	لَا	(Do) not	نہ
5	تَأۡكُلُواْ	eat	تم کھاؤ
6	ٱلرِّبَوٰٓاْ	the usury	سود
7	أَضۡعَٰفٗا	doubled	دوگنا
8	مُّضَٰعَفَةٗۖ	multiplied	کئی گنا بنا کر
9	وَٱتَّقُواْ	And fear	اور ڈرو
10	ٱللَّهَ	Allah	اللہ سے
11	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	تاکہ تم
12	تُفۡلِحُونَ	(be) successful	تم فلاح پاجاؤ
13	١٣٠	(130)	(۱۳۰)