Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ ١٣

Maulana Muhammad Junagarhi:

اب بھی یہ روگرداں ہوں تو کہہ دیجئے! کہ میں تمہیں اس کڑک (عذاب آسمانی) سے ڈراتا ہوں جو مثل عادیوں اور ﺛمودیوں کی کڑک ہوگی.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اب اگر یہ لوگ منہ موڑتے ہیں¹ تو اِن سے کہہ دو کہ میں تم کو اُسی طرح کے ایک اچانک ٹوٹ پڑنے والے عذاب سے ڈراتا ہوں جیسا عاد اور ثمود پر نازل ہوا تھا

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَإِنۡ	But if	پھر اگر
2	أَعۡرَضُواْ	they turn away	وہ منہ موڑتے ہیں
3	فَقُلۡ	then say	تو کہہ دیجیے
4	أَنذَرۡتُكُمۡ	I have warned you	میں ڈراتا ہوں تم کو
5	صَٰعِقَةٗ	(of) a thunderbolt	عذاب سے
6	مِّثۡلَ	like	مانند
7	صَٰعِقَةِ	(the) thunderbolt	عذاب کے
8	عَادٖ	(of) Aad	قوم عاد کے
9	وَثَمُودَ	and Thamud	اور ثمود کے
10	١٣	(13)	(۱۳)