Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَرۡسَلۡنَا | So We sent | تو بھیجا ہم نے |
| 2 | عَلَيۡهِمۡ | upon them | ان پر |
| 3 | رِيحٗا | a wind | ایک ہوا کو |
| 4 | صَرۡصَرٗا | furious | تند۔ تیز |
| 5 | فِيٓ | in | میں |
| 6 | أَيَّامٖ | (the) days | دنوں |
| 7 | نَّحِسَاتٖ | (of) misfortune | منحوس |
| 8 | لِّنُذِيقَهُمۡ | that We may make them taste | تاکہ ہم چکھائیں ان کو |
| 9 | عَذَابَ | (the) punishment | عذاب |
| 10 | ٱلۡخِزۡيِ | (of) disgrace | رسوائی کا |
| 11 | فِي | in | میں |
| 12 | ٱلۡحَيَوٰةِ | the life | زندگی (میں) |
| 13 | ٱلدُّنۡيَاۖ | (of) the world | دنیا کی |
| 14 | وَلَعَذَابُ | And surely, (the) punishment | اور البتہ عذاب |
| 15 | ٱلۡأٓخِرَةِ | (of) the Hereafter | آخرت کا |
| 16 | أَخۡزَىٰۖ | (is) more disgracing | زیادہ رسوا کن ہے |
| 17 | وَهُمۡ | and they | اور وہ |
| 18 | لَا | will not be helped | نہ |
| 19 | يُنصَرُونَ | will not be helped | مدد دیئے جائیں گے |
| 20 | ١٦ | (16) | (۱۶) |