Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّا | And as for | gelince |
| 2 | ثَمُودُ | Thamud | Semud(kavmin)e |
| 3 | فَهَدَيۡنَٰهُمۡ | We guided them | onlara yol gösterdik |
| 4 | فَٱسۡتَحَبُّواْ | but they preferred | fakat onlar yeğlediler |
| 5 | ٱلۡعَمَىٰ | [the] blindness | körlüğü |
| 6 | عَلَى | over | doğru yolu bulmağa |
| 7 | ٱلۡهُدَىٰ | the guidance | Missing translation |
| 8 | فَأَخَذَتۡهُمۡ | so seized them | böylece onları yakaladı |
| 9 | صَٰعِقَةُ | a thunderbolt | yıldırımı |
| 10 | ٱلۡعَذَابِ | (of) the punishment | azab |
| 11 | ٱلۡهُونِ | humiliating | alçaltıcı |
| 12 | بِمَا | for what | yüzünden |
| 13 | كَانُواْ | they used to | oldukları |
| 14 | يَكۡسِبُونَ | earn | yapıyor(lar) |
| 15 | ١٧ | (17) | Missing translation |