Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जिस दिन अल्लाह के शत्रुओं को एकत्रित कर जहन्नम की ओर लाया जाएगा, तो उन्हें पंक्तिबद्ध कर दिया जाएगा।

Suhel Farooq Khan:

और जिस दिन ख़ुदा के दुशमन दोज़ख़ की तरफ हकाए जाएँगे तो ये लोग तरतीब वार खड़े किए जाएँगे

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَوۡمَ	And (the) Day	और जिस दिन
2	يُحۡشَرُ	will be gathered	इकट्ठे किए जाऐंगे
3	أَعۡدَآءُ	(the) enemies	दुश्मन
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह के
5	إِلَى	to	Missing translation
6	ٱلنَّارِ	the Fire	तरफ़ आग के
7	فَهُمۡ	then they	तो वो
8	يُوزَعُونَ	will be assembled in rows	वो रोके जाऐंगे
9	١٩	(19)	Missing translation