Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | حَتّٰٓى | Until | یہاں تک کہ | |
| 2 | اِذَا | when | جب وہ | |
| 3 | مَا | when | جب وہ | |
| 4 | جَآءُوۡهَا | they come to it | اس کے پاس آجائیں گے | |
| 5 | شَهِدَ | (will) testify | گواہی دیں گے | |
| 6 | عَلَيۡهِمۡ | against them | ان کے خلاف | |
| 7 | سَمۡعُهُمۡ | their hearing | ان کے کان | |
| 8 | وَاَبۡصَارُهُمۡ | and their sight | اور ان کی نگاہیں | |
| 9 | وَجُلُوۡدُهُمۡ | and their skins | اور ان کی کھالیں | |
| 10 | بِمَا | (as) to what | بوجہ اس کے جو | |
| 11 | كَانُوۡا | they used to | تھے وہ | |
| 12 | يَعۡمَلُوۡنَ | do | وہ عمل کرتے | |
| 13 | ٢٠ | (20) | (۲۰) |