Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُوۡا | And they will say | اور وہ کہیں گے | |
| 2 | لِجُلُوۡدِهِمۡ | to their skins | اپنی کھالوں کو | |
| 3 | لِمَ | Why do | کیوں | |
| 4 | شَهِدْتُّمۡ | you testify | تم نے گواہی دی | |
| 5 | عَلَيۡنَا ؕ | against us | ہمارے خلاف | |
| 6 | قَالُوۡۤا | They will say | وہ کہیں گے | |
| 7 | اَنۡطَقَنَا | Allah made us speak | بلوایا ہم کو | |
| 8 | اللّٰهُ | Allah made us speak | اللہ نے | |
| 9 | الَّذِىۡۤ | the One Who | وہ ذات | |
| 10 | اَنۡطَقَ | makes speak | جس نے بلوایا | |
| 11 | كُلَّ | every | ہر | |
| 12 | شَىۡءٍ | thing | چیز کو | |
| 13 | وَّهُوَ | and He | اور وہی ہے | |
| 14 | خَلَقَكُمۡ | created you | اس نے پیدا کیا تم کو | |
| 15 | اَوَّلَ | (the) first | پہلی | |
| 16 | مَرَّةٍ | time | بار | |
| 17 | وَّاِلَيۡهِ | and to Him | اور اسی کی طرف | |
| 18 | تُرۡجَعُوۡنَ | you will be returned | تم لوٹائے جاؤ گے | |
| 19 | ٢١ | (21) | (۲۱) |