Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَمَا | And not | اور نہ | |
2 | كُنۡتُمۡ | you were | تھے تم | |
3 | تَسۡتَتِرُوۡنَ | covering yourselves | چھپ سکتے | |
4 | اَنۡ | lest | (اس بات سے) کہ | |
5 | يَّشۡهَدَ | testify | گواہی دیتے | |
6 | عَلَيۡكُمۡ | against you | تم پر۔ تمہارے خلاف | |
7 | سَمۡعُكُمۡ | your hearing | کان تمہارے | |
8 | وَلَاۤ | and not | اور نہ | |
9 | اَبۡصَارُكُمۡ | your sight | تمہاری نگاہیں | |
10 | وَلَا | and not | اور نہ | |
11 | جُلُوۡدُكُمۡ | your skins | تمہاری کھالیں | |
12 | وَلٰكِنۡ | but | لیکن | |
13 | ظَنَنۡتُمۡ | you assumed | گمان کیا تم نے | |
14 | اَنَّ | that | بیشک | |
15 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
16 | لَا | (does) not | نہیں | |
17 | يَعۡلَمُ | know | جانتا | |
18 | كَثِيۡرًا | much | بہت کچھ | |
19 | مِّمَّا | of what | اس میں سے جو | |
20 | تَعۡمَلُوۡنَ | you do | تم عمل کرتے ہو | |
21 | ٢٢ | (22) | (۲۲) |