Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ١٣٠

Suhel Farooq Khan:

ऐ ईमानदारों सूद दनादन खाते न चले जाओ और ख़ुदा से डरो कि तुम छुटकारा पाओ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ ईमान वालो! कई-कई गुणा करके ब्याज¹ न खाओ। तथा अल्लाह से डरो, ताकि तुम सफल हो।

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	Missing translation
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	ऐ लोगो जो
3	ءَامَنُواْ	believe	ईमान लाए हो
4	لَا	(Do) not	Missing translation
5	تَأۡكُلُواْ	eat	ना तुम खाओ
6	ٱلرِّبَوٰٓاْ	the usury	सूद
7	أَضۡعَٰفٗا	doubled	कई गुना
8	مُّضَٰعَفَةٗۖ	multiplied	बढ़ा चढ़ा कर
9	وَٱتَّقُواْ	And fear	और डरो
10	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह से
11	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	ताकि तुम
12	تُفۡلِحُونَ	(be) successful	तुम फ़लाह पा जाओ
13	١٣٠	(130)	Missing translation