Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ١٣٠

IslamHouse.com:

ای کسانی که ایمان آورده‌اید، ربا را [با سودِ] چندبرابر نخورید و از الله پروا کنید؛ باشد که رستگار شوید.

Hussein Taji Kal Dari:

ای کسانی‌که ایمان آورده‌اید! ربا را چند برابر نخورید، و از الله بترسید تا رستگار شوید.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	اي
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	كساني كه
3	ءَامَنُواْ	believe	ايمان آوردند
4	لَا	(Do) not	نخوريد
5	تَأۡكُلُواْ	eat	نخوريد
6	ٱلرِّبَوٰٓاْ	the usury	ربا
7	أَضۡعَٰفٗا	doubled	چند برابر كردني
8	مُّضَٰعَفَةٗۖ	multiplied	دو برابر شده
9	وَٱتَّقُواْ	And fear	و پروا كنيد
10	ٱللَّهَ	Allah	خداوند
11	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	شايد (كه) شما
12	تُفۡلِحُونَ	(be) successful	رستگار شويد
13	١٣٠	(130)	130