Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِن | Then if | şimdi eğer |
| 2 | يَصۡبِرُواْ | they endure | dayanabilirlerse |
| 3 | فَٱلنَّارُ | the Fire | ateştir |
| 4 | مَثۡوٗى | (is) an abode | yeri |
| 5 | لَّهُمۡۖ | for them | onların |
| 6 | وَإِن | and if | ve eğer |
| 7 | يَسۡتَعۡتِبُواْ | they ask for favor | affedilmek isterlerse |
| 8 | فَمَا | then not | değildir |
| 9 | هُم | they | onlar |
| 10 | مِّنَ | (will be) of | den |
| 11 | ٱلۡمُعۡتَبِينَ | those who receive favor | Missing translation |
| 12 | ٢٤ | (24) | Missing translation |