Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ٢٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह अल्लाह के शत्रुओं का प्रतिकार जहन्नम है। उनके लिए उसी में स्थायी घर होगा। यह उसका बदला है, जो वे हमारी अयतों का इनकार किया करते थे।

Suhel Farooq Khan:

ख़ुदा के दुशमनों का बदला है कि वह जो हमरी आयतों से इन्कार करते थे उसकी सज़ा में उनके लिए उसमें हमेशा (रहने) का घर है,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكَ	That	ये
2	جَزَآءُ	(is the) recompense	बदला है
3	أَعۡدَآءِ	(of the) enemies	दुश्मनों का
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह के
5	ٱلنَّارُۖ	the Fire	आग का
6	لَهُمۡ	for them	उनके लिए है
7	فِيهَا	therein	उसमें
8	دَارُ	(is the) home	घर
9	ٱلۡخُلۡدِ	(of) the eternity	हमेशगी का
10	جَزَآءَۢ	(as) recompense	बदला है
11	بِمَا	for what	बवजह उसके जो
12	كَانُواْ	they used to	थे वो
13	بِـَٔايَٰتِنَا	of Our Verses	हमारी आयात का
14	يَجۡحَدُونَ	reject	वो इन्कार करते
15	٢٨	(28)	Missing translation