Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | نَحۡنُ | We | ہم | |
| 2 | اَوۡلِيٰٓـؤُکُمۡ | (are) your protectors | تمہارے دوست ہیں | |
| 3 | فِى | in | میں | |
| 4 | الۡحَيٰوةِ | the life | زندگی میں | |
| 5 | الدُّنۡيَا | (of) the world | دنیا کی | |
| 6 | وَفِى | and in | اور میں | |
| 7 | الۡاٰخِرَةِ ۚ | the Hereafter | آخرت (میں) | |
| 8 | وَلَـكُمۡ | And for you | اور تمہارے لیے | |
| 9 | فِيۡهَا | therein | اس میں وہ ہے | |
| 10 | مَا | whatever | جو | |
| 11 | تَشۡتَهِىۡۤ | desire | چاہیں گے | |
| 12 | اَنۡفُسُكُمۡ | your souls | تمہارے نفس | |
| 13 | وَلَـكُمۡ | and for you | اور تمہارے لیے | |
| 14 | فِيۡهَا | therein | اس میں وہ ہے | |
| 15 | مَا | what | جو | |
| 16 | تَدَّعُوۡنَ ؕ | you ask | تم مانگو گے | |
| 17 | ٣١ | (31) | (۳۱) |