Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ |
| 3 | قَالُوۡا | say | جنہوں نے کہا |
| 4 | رَبُّنَا | Our Lord | رب ہمارا |
| 5 | اللّٰهُ | (is) Allah | اللہ ہے |
| 6 | ثُمَّ | then | پھر |
| 7 | اسۡتَقَامُوۡا | stand firm | وہ جم گئے۔ انہوں نے استقامت اختیار کی |
| 8 | تَتَنَزَّلُ | will descend | اترتے ہیں |
| 9 | عَلَيۡهِمُ | on them | ان پر |
| 10 | الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ | the Angels | فرشتے |
| 11 | اَلَّا | (Do) not | کہ نہ |
| 12 | تَخَافُوۡا | fear | تم ڈرو |
| 13 | وَلَا | and (do) not | اور نہ |
| 14 | تَحۡزَنُوۡا | grieve | تم غم کرو |
| 15 | وَاَبۡشِرُوۡا | but receive the glad tidings | اور خوشخبری پاؤ |
| 16 | بِالۡجَـنَّةِ | of Paradise | جنت کی |
| 17 | الَّتِىۡ | which | وہ جو |
| 18 | كُنۡتُمۡ | you were | تھے تم |
| 19 | تُوۡعَدُوۡنَ | promised | تم وعدہ دیئے جاتے |
| 20 | ٣٠ | (30) | (۳۰) |