Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And (will) say | اور کہیں گے | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | كَفَرُوۡا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
| 4 | رَبَّنَاۤ | Our Lord | اے ہمارے رب | |
| 5 | اَرِنَا | Show us | دکھا ہم کو | |
| 6 | الَّذَيۡنِ | those who | وہ لوگ | |
| 7 | اَضَلّٰنَا | misled us | جن دو نے بھٹکایا ہم کو | |
| 8 | مِنَ | of | سے | |
| 9 | الۡجِنِّ | the jinn | جنوں میں (سے) | |
| 10 | وَالۡاِنۡسِ | and the men | اور انسانوں میں (سے) | |
| 11 | نَجۡعَلۡهُمَا | (so) we may put them | ہم کردیں ان دونوں کو | |
| 12 | تَحۡتَ | under | نیچے | |
| 13 | اَقۡدَامِنَا | our feet | اپنے قدموں کے | |
| 14 | لِيَكُوۡنَا | that they be | تاکہ وہ دونوں ہوجائیں | |
| 15 | مِنَ | of | سے | |
| 16 | الۡاَسۡفَلِيۡنَ | the lowest | سب سے نچلوں میں (سے) | |
| 17 | ٢٩ | (29) | (۲۹) |