Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
| 2 | يُلَقّٰٮهَاۤ | it is granted | ڈالا جاتا اس کو۔ حاصل کرپاتے اس کو | |
| 3 | اِلَّا | except | مگر | |
| 4 | الَّذِيۡنَ | (to) those who | ان لوگوں پر۔ وہ لوگ | |
| 5 | صَبَرُوۡاۚ | (are) patient | جنہوں نے صبر کیا | |
| 6 | وَمَا | and not | اور نہیں | |
| 7 | يُلَقّٰٮهَاۤ | it is granted | ڈالا جاتا اس کو۔ حاصل کر پاتے اس کو | |
| 8 | اِلَّا | except | مگر | |
| 9 | ذُوۡ | (to the) owner | والوں پر | |
| 10 | حَظٍّ | (of) fortune | قسمت (والوں پر)۔ قسمت (والے) | |
| 11 | عَظِيۡمٍ | great | بڑی | |
| 12 | ٣٥ | (35) | (۳۵) |