Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And not | اور نہیں | |
| 2 | تَسۡتَوِى | (are) equal | برابر ہوسکتی | |
| 3 | الۡحَسَنَةُ | the good (deed) | بھلائی۔ نیکی | |
| 4 | وَ لَا | and | اور نہ | |
| 5 | السَّيِّئَةُ ؕ | the evil (deed) | برائی | |
| 6 | اِدۡفَعۡ | Repel | دور کرو | |
| 7 | بِالَّتِىۡ | by (that) which | ساتھ اس طریقے کے | |
| 8 | هِىَ | [it] | وہ | |
| 9 | اَحۡسَنُ | (is) better | زیادہ اچھا ہے | |
| 10 | فَاِذَا | then behold | تو دفعتا | |
| 11 | الَّذِىۡ | One who | وہ شخص | |
| 12 | بَيۡنَكَ | between you | تیرے درمیان | |
| 13 | وَبَيۡنَهٗ | and between him | اور اس کے درمیان | |
| 14 | عَدَاوَةٌ | (was) enmity | عداوت ہے | |
| 15 | كَاَنَّهٗ | (will become) as if he | گویا کہ وہ | |
| 16 | وَلِىٌّ | (was) a friend | دوست ہے | |
| 17 | حَمِيۡمٌ | intimate | جانثار۔ جگری۔ گہرا | |
| 18 | ٣٤ | (34) | (۳۴) |