Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور اگر تم شیطان کی طرف سے کوئی اُکساہٹ محسُوس کرو تو اللہ کی پناہ مانگ لو،¹ وہ سب کچھ سُنتا اور جانتا ہے۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور اگر شیطان کی طرف سے کوئی وسوسہ آئے تو اللہ کی پناه طلب کرو¹ یقیناً وه بہت ہی سننے والا اور جاننے والا ہے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِمَّا	And if	اور اگر
2	يَنزَغَنَّكَ	whisper comes to you	وسوسہ آئے تجھ کو
3	مِنَ	from	سے
4	ٱلشَّيۡطَٰنِ	the Shaitaan	شیطان کی طرف سے
5	نَزۡغٞ	an evil suggestion	کوئی وسوسہ
6	فَٱسۡتَعِذۡ	then seek refuge	پس پناہ مانگ لو
7	بِٱللَّهِۖ	in Allah	اللہ کی
8	إِنَّهُۥ	Indeed, He	بیشک وہ
9	هُوَ	[He]	وہ
10	ٱلسَّمِيعُ	(is) the All-Hearer	سننے والا ہے
11	ٱلۡعَلِيمُ	the All-Knower	جاننے والا ہے
12	٣٦	(36)	(۳۶)