Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ۩ ٣٨

The Sabiq company:

Jika mereka menyombongkan diri maka mereka (malaikat) yang di sisi Tuhanmu bertasbih kepada-Nya pada malam dan siang hari, sedang mereka tidak pernah jemu.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Jika mereka menyombongkan diri, maka mereka (malaikat) yang di sisi Tuhanmu bertasbih kepada-Nya pada malam dan siang hari, sedang mereka tidak pernah jemu.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	فَإِنِ	But if	maka jika
2	ٱسۡتَكۡبَرُواْ	they are arrogant	mereka menyombongkan diri
3	فَٱلَّذِينَ	then those who	maka orang-orang (malaikat)
4	عِندَ	(are) near	di sisi
5	رَبِّكَ	your Lord	Tuhanmu
6	يُسَبِّحُونَ	glorify	mereka bertasbih
7	لَهُۥ	Him	kepada-Nya
8	بِٱلَّيۡلِ	by night	pada malam
9	وَٱلنَّهَارِ	and day	dan siang
10	وَهُمۡ	And they	dan mereka
11	لَا	(do) not	tidak
12	يَسۡـَٔمُونَ ۩	tire	jemu-jemu
13	٣٨	(38)	(38)

Indonesian wbw translation for Fussilat ayah 38

Word list with translation