Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | يُلۡحِدُوۡنَ | distort | جو کمی کرتے ہیں۔ الحاد کرتے ہیں | |
| 4 | فِىۡۤ | [in] | میں | |
| 5 | اٰيٰتِنَا | Our Verses | ہماری آیات (میں) | |
| 6 | لَا | (are) not | نہیں | |
| 7 | يَخۡفَوۡنَ | hidden | چھپ سکتے | |
| 8 | عَلَيۡنَا ؕ | from Us | ہم پر | |
| 9 | اَفَمَنۡ | So, is (he) who | کیا پھر وہ جو | |
| 10 | يُّلۡقٰى | is cast | ڈالا جائے گا | |
| 11 | فِى | in | میں | |
| 12 | النَّارِ | the Fire | آگ (میں) | |
| 13 | خَيۡرٌ | better | بہتر ہے | |
| 14 | اَمۡ | or | یا | |
| 15 | مَّنۡ | (he) who | جو | |
| 16 | يَّاۡتِىۡۤ | comes | آئے گا | |
| 17 | اٰمِنًا | secure | امن میں | |
| 18 | يَّوۡمَ | (on the) Day | دن | |
| 19 | الۡقِيٰمَةِ ؕ | (of) Resurrection | قیامت کے | |
| 20 | اِعۡمَلُوۡا | Do | عمل کرو | |
| 21 | مَا | what | جو | |
| 22 | شِئۡتُمۡ ۙ | you will | چاہتے ہو تم | |
| 23 | اِنَّهٗ | Indeed, He | بیشک وہ | |
| 24 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو | |
| 25 | تَعۡمَلُوۡنَ | you do | تم عمل کرتے ہو | |
| 26 | بَصِيۡرٌ | (is) All-Seer | دیکھنے والا ہے | |
| 27 | ٤٠ | (40) | (۴۰) |