Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ ٤٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

باطل نہ سامنے سے اس پر آسکتا ہے نہ پیچھے سے،¹ یہ ایک حکیم و حمید کی نازل کر دہ چیز ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

جس کے پاس باطل پھٹک بھی نہیں سکتا نہ اس کے آگے سے نہ اس کے پیچھے سے، یہ ہے نازل کرده حکمتوں والے خوبیوں والے (اللہ) کی طرف سے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	لَّا	Not	نہیں
2	يَأۡتِيهِ	comes to it	آسکتا اس پر۔ اس کو
3	ٱلۡبَٰطِلُ	the falsehood	باطل
4	مِنۢ	from	سے
5	بَيۡنِ	before it	سامنے
6	يَدَيۡهِ	before it	اس کے سامنے سے
7	وَلَا	and not	اور نہ
8	مِنۡ	from	سے
9	خَلۡفِهِۦۖ	behind it	اس کے پیچھے سے
10	تَنزِيلٞ	A Revelation	نازل کردہ ہے
11	مِّنۡ	from	سے
12	حَكِيمٍ	(the) All-Wise	حکمت والے
13	حَمِيدٖ	(the) Praiseworthy	تعریف والے کی طرف سے
14	٤٢	(42)	(۴۲)