Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَا | Not | نہیں | |
| 2 | يُقَالُ | is said | کہا جارہا | |
| 3 | لَـكَ | to you | آپ کو | |
| 4 | اِلَّا | except | مگر | |
| 5 | مَا | what | وہ جو | |
| 6 | قَدۡ | was said | تحقیق | |
| 7 | قِيۡلَ | was said | کہا گیا | |
| 8 | لِلرُّسُلِ | to the Messengers | رسولوں سے | |
| 9 | مِنۡ | before you | سے | |
| 10 | قَبۡلِكَ ؕ | before you | آپ سے پہلے | |
| 11 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 12 | رَبَّكَ | your Lord | رب تیرا | |
| 13 | لَذُوۡ | (is) Possessor | البتہ والا | |
| 14 | مَغۡفِرَةٍ | (of) forgiveness | بخشش (والا) ہے | |
| 15 | وَّذُوۡ | and Possessor | اور والا | |
| 16 | عِقَابٍ | (of) penalty | سزا (والا) ہے | |
| 17 | اَ لِيۡمٍ | painful | دردناک | |
| 18 | ٤٣ | (43) | (۴۳) |