Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ | And if | اور اگر | |
2 | جَعَلۡنٰهُ | We (had) made it | بناتے ہم اس کو | |
3 | قُرۡاٰنًا | a Quran | قرآن | |
4 | اَعۡجَمِيًّا | (in) a foreign (language) | عجمی | |
5 | لَّقَالُوۡا | they (would have) said | البتہ وہ کہتے | |
6 | لَوۡلَا | Why not | کیوں نہ | |
7 | فُصِّلَتۡ | are explained in detail | کھول کر بیان کی گئیں | |
8 | اٰيٰتُهٗ ؕ | its verses | آیات اس کی | |
9 | ءَؔاَعۡجَمِىٌّ | (Is it) a foreign (language) | کیا عجمی | |
10 | وَّعَرَبِىٌّ ؕ | and an Arab | اور عربی | |
11 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
12 | هُوَ | It (is) | وہ | |
13 | لِلَّذِيۡنَ | for those who | ان لوگوں کے لیے | |
14 | اٰمَنُوۡا | believe | جو ایمان لائے | |
15 | هُدًى | a guidance | ہدایت | |
16 | وَشِفَآءٌ ؕ | and a healing | اور شفا ہے | |
17 | وَ الَّذِيۡنَ | And those who | اور وہ لوگ | |
18 | لَا | (do) not | نہیں | |
19 | يُؤۡمِنُوۡنَ | believe | جو ایمان لاتے | |
20 | فِىۡۤ | in | میں | |
21 | اٰذَانِهِمۡ | their ears | ان کے کانوں میں | |
22 | وَقۡرٌ | (is) deafness | بوجھ ہے | |
23 | وَّهُوَ | and it | اور وہ | |
24 | عَلَيۡهِمۡ | (is) for them | ان پر | |
25 | عَمًى ؕ | blindness | اندھا پن ہے | |
26 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those | یہی لوگ | |
27 | يُنَادَوۡنَ | are being called | وہ پکارے جاتے ہیں | |
28 | مِنۡ | from | سے | |
29 | مَّكَانٍۢ | a place | جگہ (سے) | |
30 | بَعِيۡدٍ | far | دور کی | |
31 | ٤٤ | (44) | (۴۴) |