Urdu word-by-word translation for Fussilat ayah 44

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَلَوۡ And if اور اگر
2 جَعَلۡنٰهُ We (had) made it بناتے ہم اس کو
3 قُرۡاٰنًا a Quran قرآن
4 اَعۡجَمِيًّا (in) a foreign (language) عجمی
5 لَّقَالُوۡا they (would have) said البتہ وہ کہتے
6 لَوۡلَا Why not کیوں نہ
7 فُصِّلَتۡ are explained in detail کھول کر بیان کی گئیں
8 اٰيٰتُهٗ ؕ its verses آیات اس کی
9 ءَؔاَعۡجَمِىٌّ (Is it) a foreign (language) کیا عجمی
10 وَّعَرَبِىٌّ​  ؕ and an Arab اور عربی
11 قُلۡ Say کہہ دیجیے
12 هُوَ It (is) وہ
13 لِلَّذِيۡنَ for those who ان لوگوں کے لیے
14 اٰمَنُوۡا believe جو ایمان لائے
15 هُدًى a guidance ہدایت
16 وَشِفَآءٌ​  ؕ and a healing اور شفا ہے
17 وَ الَّذِيۡنَ And those who اور وہ لوگ
18 لَا (do) not نہیں
19 يُؤۡمِنُوۡنَ believe جو ایمان لاتے
20 فِىۡۤ in میں
21 اٰذَانِهِمۡ their ears ان کے کانوں میں
22 وَقۡرٌ (is) deafness بوجھ ہے
23 وَّهُوَ and it اور وہ
24 عَلَيۡهِمۡ (is) for them ان پر
25 عَمًى​ ؕ blindness اندھا پن ہے
26 اُولٰٓٮِٕكَ Those یہی لوگ
27 يُنَادَوۡنَ are being called وہ پکارے جاتے ہیں
28 مِنۡ from سے
29 مَّكَانٍۢ a place جگہ (سے)
30 بَعِيۡدٍ‏ far دور کی
31 ٤٤ (44) (۴۴)