Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ ٤٢

The Sabiq company:

(Yang) tidak akan didatangi oleh kebatilan, baik dari depan maupun dari belakang (pada masa lalu dan yang akan datang), yang diturunkan dari Tuhan Yang Mahabijaksana, Maha Terpuji.

Indonesian Islamic affairs ministry:

(yang) tidak akan didatangi oleh kebatilan baik dari depan maupun dari belakang (pada masa lalu dan yang akan datang), yang diturunkan dari Tuhan Yang Mahabijaksana, Maha Terpuji.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	لَّا	Not	tidak
2	يَأۡتِيهِ	comes to it	datang kepadanya
3	ٱلۡبَٰطِلُ	the falsehood	kebathilan
4	مِنۢ	from	dari
5	بَيۡنِ	before it	antara
6	يَدَيۡهِ	before it	depannya
7	وَلَا	and not	dan tidak
8	مِنۡ	from	dari
9	خَلۡفِهِۦۖ	behind it	belakangnya
10	تَنزِيلٞ	A Revelation	diturunkan
11	مِّنۡ	from	dari
12	حَكِيمٍ	(the) All-Wise	Yang Maha Bijaksana
13	حَمِيدٖ	(the) Praiseworthy	Maha Terpuji
14	٤٢	(42)	(42)

Indonesian wbw translation for Fussilat ayah 42

Word list with translation