Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ ٤٢

Suhel Farooq Khan:

कि झूठ न तो उसके आगे फटक सकता है और न उसके पीछे से और खूबियों वाले दाना (ख़ुदा) की बारगाह से नाज़िल हुई है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

इसके पास झूठ न इसके आगे से आ सकता है और न इसके पीछे से। यह पूर्ण हिकमत वाले, सर्व प्रशंसित (अल्लाह) की ओर से अवतरित है।

Translation progress

61%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَّا	Not	Missing translation
2	يَأۡتِيهِ	comes to it	नहीं आ सकता उस पर
3	ٱلۡبَٰطِلُ	the falsehood	बातिल
4	مِنۢ	from	Missing translation
5	بَيۡنِ	before it	Missing translation
6	يَدَيۡهِ	before it	उसके सामने से
7	وَلَا	and not	और ना
8	مِنۡ	from	Missing translation
9	خَلۡفِهِۦۖ	behind it	उसके पीछे से
10	تَنزِيلٞ	A Revelation	नाज़िल करदा है
11	مِّنۡ	from	Missing translation
12	حَكِيمٍ	(the) All-Wise	हिकमत वाले की तरफ़ से
13	حَمِيدٖ	(the) Praiseworthy	बहुत तारीफ़
14	٤٢	(42)	Missing translation