Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | Missing translation |
| 2 | جَعَلۡنَٰهُ | We (had) made it | Missing translation |
| 3 | قُرۡءَانًا | a Quran | Missing translation |
| 4 | أَعۡجَمِيّٗا | (in) a foreign (language) | Missing translation |
| 5 | لَّقَالُواْ | they (would have) said | Missing translation |
| 6 | لَوۡلَا | Why not | Missing translation |
| 7 | فُصِّلَتۡ | are explained in detail | Missing translation |
| 8 | ءَايَٰتُهُۥٓۖ | its verses | Missing translation |
| 9 | ءَا۬عۡجَمِيّٞ | (Is it) a foreign (language) | Missing translation |
| 10 | وَعَرَبِيّٞۗ | and an Arab | Missing translation |
| 11 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 12 | هُوَ | It (is) | Missing translation |
| 13 | لِلَّذِينَ | for those who | Missing translation |
| 14 | ءَامَنُواْ | believe | Missing translation |
| 15 | هُدٗى | a guidance | Missing translation |
| 16 | وَشِفَآءٞۚ | and a healing | Missing translation |
| 17 | وَٱلَّذِينَ | And those who | Missing translation |
| 18 | لَا | (do) not | Missing translation |
| 19 | يُؤۡمِنُونَ | believe | Missing translation |
| 20 | فِيٓ | in | Missing translation |
| 21 | ءَاذَانِهِمۡ | their ears | Missing translation |
| 22 | وَقۡرٞ | (is) deafness | Missing translation |
| 23 | وَهُوَ | and it | Missing translation |
| 24 | عَلَيۡهِمۡ | (is) for them | Missing translation |
| 25 | عَمًىۚ | blindness | Missing translation |
| 26 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | Missing translation |
| 27 | يُنَادَوۡنَ | are being called | Missing translation |
| 28 | مِن | from | Missing translation |
| 29 | مَّكَانِۭ | a place | Missing translation |
| 30 | بَعِيدٖ | far | Missing translation |
| 31 | ٤٤ | (44) | Missing translation |