Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ٤٨

Abdul Hameed Baqavi:

இதற்கு முன்னர் அவர்கள் (இறைவனென) அழைத்துக் கொண்டிருந்தவையெல்லாம் அவர்களை விட்டும் மறைந்து போய்விடும். தங்களுக்குத் தப்ப வழியில்லை என்பதையும் அவர்கள் நன்கு அறிந்துகொள்வார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இதற்கு முன்னர் அவர்கள் பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தவை அவர்களை விட்டும் மறைந்து விடும். தப்பிப்பதற்குரிய இடம் எதுவும் தங்களுக்கு இல்லை என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.

Translation progress

58%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَضَلَّ	And lost	இன்னும் மறைந்துவிடும்
2	عَنۡهُم	from them	அவர்களை விட்டும்
3	مَّا	what	அவர்கள் பிரார்த்தித்துக் கொண்டிருந்தவை
4	كَانُواْ	they were	Missing translation
5	يَدۡعُونَ	invoking	Missing translation
6	مِن	before	இதற்கு முன்னர்
7	قَبۡلُۖ	before	Missing translation
8	وَظَنُّواْ	and they (will) be certain	இன்னும் அறிந்து கொள்வார்கள்
9	مَا	(that) not	தங்களுக்கு இல்லை
10	لَهُم	for them	Missing translation
11	مِّن	any	தப்பிப்பதற்குரிய இடம் எதுவும்
12	مَّحِيصٖ	place of escape	Missing translation
13	٤٨	(48)	Missing translation

Tamil wbw translation for Fussilat ayah 48

Word list with translation