Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَئِنۡ | And verily, if | Missing translation |
| 2 | أَذَقۡنَٰهُ | We let him taste | Missing translation |
| 3 | رَحۡمَةٗ | mercy | Missing translation |
| 4 | مِّنَّا | from Us | Missing translation |
| 5 | مِنۢ | after | Missing translation |
| 6 | بَعۡدِ | after | Missing translation |
| 7 | ضَرَّآءَ | an adversity | Missing translation |
| 8 | مَسَّتۡهُ | (has) touched him | Missing translation |
| 9 | لَيَقُولَنَّ | he will surely say | Missing translation |
| 10 | هَٰذَا | This (is) | Missing translation |
| 11 | لِي | (due) to me | Missing translation |
| 12 | وَمَآ | and not | Missing translation |
| 13 | أَظُنُّ | I think | Missing translation |
| 14 | ٱلسَّاعَةَ | the Hour | Missing translation |
| 15 | قَآئِمَةٗ | (will be) established | Missing translation |
| 16 | وَلَئِن | and if | Missing translation |
| 17 | رُّجِعۡتُ | I am returned | Missing translation |
| 18 | إِلَىٰ | to | Missing translation |
| 19 | رَبِّيٓ | my Lord | Missing translation |
| 20 | إِنَّ | indeed | Missing translation |
| 21 | لِي | for me | Missing translation |
| 22 | عِندَهُۥ | with Him | Missing translation |
| 23 | لَلۡحُسۡنَىٰۚ | (will be) the best | Missing translation |
| 24 | فَلَنُنَبِّئَنَّ | But We will surely inform | Missing translation |
| 25 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 26 | كَفَرُواْ | disbelieved | Missing translation |
| 27 | بِمَا | about what | Missing translation |
| 28 | عَمِلُواْ | they did | Missing translation |
| 29 | وَلَنُذِيقَنَّهُم | and We will surely make them taste | Missing translation |
| 30 | مِّنۡ | of | Missing translation |
| 31 | عَذَابٍ | a punishment | Missing translation |
| 32 | غَلِيظٖ | severe | Missing translation |
| 33 | ٥٠ | (50) | Missing translation |