Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَآ | And when | اور جب |
| 2 | أَنۡعَمۡنَا | We bestow favor | انعام کرتے ہیں ہم |
| 3 | عَلَى | upon | پر |
| 4 | ٱلۡإِنسَٰنِ | man | انسان |
| 5 | أَعۡرَضَ | he turns away | وہ اعراض برتتا ہے۔ بےرخی کرتا ہے |
| 6 | وَنَـَٔا | and distances himself | اور موڑ لیتا ہے |
| 7 | بِجَانِبِهِۦ | and distances himself | اپنے پہلو کو |
| 8 | وَإِذَا | but when | اور جب |
| 9 | مَسَّهُ | touches him | پہنچتی ہے اس کو |
| 10 | ٱلشَّرُّ | the evil | تکلیف۔ ناگوار چیز |
| 11 | فَذُو | then (he is) full | تو کرنے والا ہوتا ہے |
| 12 | دُعَآءٍ | (of) supplication | دعا |
| 13 | عَرِيضٖ | lengthy | لمبی چوڑی |
| 14 | ٥١ | (51) | (۵۱) |