Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے | |
| 2 | اَرَءَيۡتُمۡ | You see | کیا غور کیا تم نے | |
| 3 | اِنۡ | if | اگر | |
| 4 | كَانَ | it is | ہوا ہے | |
| 5 | مِنۡ | from | سے | |
| 6 | عِنۡدِ | from | طرف | |
| 7 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کی | |
| 8 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 9 | كَفَرۡتُمۡ | you disbelieve | کفر کیا تم نے | |
| 10 | بِهٖ | in it | اس کا | |
| 11 | مَنۡ | who | کون | |
| 12 | اَضَلُّ | (is) more astray | زیادہ بھٹکا ہوا ہے | |
| 13 | مِمَّنۡ | than (one) who | اس سے بڑھ کر جو | |
| 14 | هُوَ | he | وہ | |
| 15 | فِىۡ | (is) in | میں ہیں | |
| 16 | شِقَاقٍۢ | opposition | ضد | |
| 17 | بَعِيۡدٍ | far | دور کی | |
| 18 | ٥٢ | (52) | (۵۲) |