Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَسَارِعُوٓاْ | And hasten | އަދި ކަލޭމެން އަވަސްވާށެވެ! |
| 2 | إِلَىٰ | to | ފާފަފުއްސެވުމަށް. |
| 3 | مَغۡفِرَةٖ | forgiveness | * |
| 4 | مِّن | from | ކަލޭމެންގެ رَبّ ގެ حضرة ން. |
| 5 | رَّبِّكُمۡ | your Lord | * |
| 6 | وَجَنَّةٍ | and a Garden | އަދި ސުވަރުގެއަށް (އަވަސްވާށެވެ.) |
| 7 | عَرۡضُهَا | its width | އެތާނގެ ފުޅާމިން އުޑުތަކާއި ބިންތައް ވަރުވާ. |
| 8 | ٱلسَّمَٰوَٰتُ | (is like that of) the heavens | * |
| 9 | وَٱلۡأَرۡضُ | and the earth | * |
| 10 | أُعِدَّتۡ | prepared | އެތަން ތައްޔާރުކުރެވިގެންވާ. |
| 11 | لِلۡمُتَّقِينَ | for the pious | تقوى ވެރިންނަށް. |
| 12 | ١٣٣ | (133) | Missing translation |