Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | سَنُرِيهِمۡ | Soon We will show them | Wir werden ihnen zeigen |
| 2 | ءَايَٰتِنَا | Our Signs | unsere Zeichen |
| 3 | فِي | in | an |
| 4 | ٱلۡأٓفَاقِ | the horizons | dem Gesichtskreis |
| 5 | وَفِيٓ | and in | und in |
| 6 | أَنفُسِهِمۡ | themselves | ihnen selbst, |
| 7 | حَتَّىٰ | until | bis |
| 8 | يَتَبَيَّنَ | becomes clear | klar wird |
| 9 | لَهُمۡ | to them | ihnen, |
| 10 | أَنَّهُ | that it | dass es |
| 11 | ٱلۡحَقُّۗ | (is) the truth | (ist) die Wahrheit. |
| 12 | أَوَلَمۡ | Is (it) not | (Tut) denn nicht |
| 13 | يَكۡفِ | sufficient | es genügen |
| 14 | بِرَبِّكَ | concerning your Lord | mit deinem Herrn, |
| 15 | أَنَّهُۥ | that He | dass er |
| 16 | عَلَىٰ | (is) over | über |
| 17 | كُلِّ | all | alle |
| 18 | شَيۡءٖ | things | Dinge |
| 19 | شَهِيدٌ | a Witness | ein Zeuge (ist)? |
| 20 | ٥٣ | (53) | Missing translation |