Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ ٥٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

آگاہ رہو، یہ لوگ اپنےربّ کی ملاقات میں شک رکھتے ہیں۔¹ سُن رکھو، وہ ہر چیز پر محیط ہے۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

یقین جانو! کہ یہ لوگ اپنے رب کے روبرو جانے سے شک میں ہیں¹ ، یاد رکھو کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَلَآ	Unquestionably	خبردار
2	إِنَّهُمۡ	they	بیشک وہ
3	فِي	(are) in	میں ہیں
4	مِرۡيَةٖ	doubt	شک
5	مِّن	about	سے
6	لِّقَآءِ	(the) meeting	ملاقات
7	رَبِّهِمۡۗ	(with) their Lord	اپنے رب کی
8	أَلَآ	Unquestionably	خبردار
9	إِنَّهُۥ	indeed, He	بیشک وہ
10	بِكُلِّ	(is) of all	ساتھ ہر
11	شَيۡءٖ	things	چیز کے
12	مُّحِيطُۢ	encompassing	احاطہ کرنے والا ہے
13	٥٤	(54)	(۵۴)