Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ ٥٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

सुन लो! निश्चय वे लोग अपने पालनहार से मिलने के विषय में संदेह में हैं। सुन लो! निश्चय वह (अल्लाह) प्रत्येक वस्तु को घेरे हुए है।

Suhel Farooq Khan:

देखो ये लोग अपने परवरदिगार के रूबरू हाज़िर होने से शक़ में (पड़े) हैं सुन रखो वह हर चीज़ पर हावी है

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَلَآ	Unquestionably	ख़बरदार
2	إِنَّهُمۡ	they	बेशक वो
3	فِي	(are) in	Missing translation
4	مِرۡيَةٖ	doubt	शक में हैं
5	مِّن	about	Missing translation
6	لِّقَآءِ	(the) meeting	मुलाक़ात से
7	رَبِّهِمۡۗ	(with) their Lord	अपने रब की
8	أَلَآ	Unquestionably	ख़बरदार
9	إِنَّهُۥ	indeed, He	बेशक वो
10	بِكُلِّ	(is) of all	हर
11	شَيۡءٖ	things	चीज़ का
12	مُّحِيطُۢ	encompassing	एहाता करने वाला है
13	٥٤	(54)	Missing translation